ΤΟΜΟΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ

Τόμος ανακοινώσεων του 5ου Συνεδρίου

ΕΝΟΤΗΤΑ 1 Γλωσσολογικές-Οντολογικές Αρχές της Ορολογίας

  1. Πετρ(ο)- και λιθ(ο)- ως στοιχεία της ελληνικής ορολογίας – Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη
  2. Μορφές οργάνωσης των όρων στην επιστήμη της πληροφόρησης – Διονύσιος Γιαννίμπας
  3. Η «διπλή» γλώσσα της επικοινωνίας – Γιώργος Ι. Ξυδόπουλος
  4. Η χρήση της μετοχής των ρημάτων της νεοελληνικής στην οροδοσία/ονοματοδοσία των ειδικών θεματικών πεδίων – Κώστας Βαλεοντής, Στέλιος Φραγκόπουλος
  5. L’automatisation de la terminométrie: premiers résultats – Jean Quirion  [γαλλικά] [ελληνικά]

ΕΝΟΤΗΤΑ 2 Τυποποίηση ορολογίας

  1. Τα θηλυκά επαγγελματικά ουσιαστικά: γλωσσική χρήση και τυποποίηση – Άννα Ιορδανίδου, Έλενα Μάντζαρη
  2. Η ορολογία στην ελληνική νοηματική – Αναστασία Ευκλείδη, Ελένη Κασάπη, Χαρίτων Πολάτογλου
  3. Προσέγγιση και ερμηνεία βασικών όρων για θέματα πρόσβασης, χρήσης και διαχείρισης του ραδιοφάσματος – Ιωάννης Χοχλιούρος

ΕΝΟΤΗΤΑ 3 Ορολογία συγκεκριμένων θεματικών πεδίων

  1. Γαύρος ή σαρδέλα ή αντσούγια; – Jean-Yves Bassole
  2. Οδηγώντας στην Κύπρο: η ορολογία της οδικής κυκλοφορίας – Φρειδερίκος Βαλετόπουλος, Μαριάννα Κατσογιάννου
  3. Η αεροπορική ορολογία νομοθετικών κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ελληνικά – Μιχάλης Καλλέργης
  4. Tropes and modes: terminological problems in Modern Greek in historical musicology – Irmgard Lerch-Kalavrytinos
  5. Δίγλωσσα και πολύγλωσσα λεξικά ναυτικής ορολογίας – Αθηνά Δελάκη

ΕΝΟΤΗΤΑ 4 Ορολογικοί πόροι

  1. LEXICON 4γλωσσο λεξικό επιστημονικών και τεχνικών όρων – Aφροδίτη Bασιλειάδου-Ζάχου, Φρειδερίκη Δημέλη-Κωνσταντίνου, Μπέρτς Στεπανιάν, Ευθαλία Φίνογλου-Χαρσούλη
  2. Ο Θησαυρός Ελληνικών Όρων: ένα εργαλείο για τη θεματική οργάνωση του περιεχομένου – Διονύσιος Γιαννίμπας

ΕΝΟΤΗΤΑ 5 Διαχρονική θεώρηση θεμάτων Ορολογίας

  1. l’art de la fauconnerie: réalisation d’une base de données terminologique bilingue italien-espagnol – Franco Bertaccini, Isabella Oss Pinter
  2. Θεωρία, Πρακτική και Τεχνική – Νίκος Μαλαγαρδής
  3. Η εξέλιξη στη χρήση εξειδικευμένων τεχνικών όρων από τους Έλληνες μηχανικούς – Κατερίνα Τοράκη, Βαγγέλης Καμαριωτάκης

ΕΝΟΤΗΤΑ 6 Νέες τεχνολογίες και Ορολογία

  1. Διαχείριση ορολογίας για την ανάπτυξη οντολογιών επιχειρησιακών διαδικασιών – Μαρίνα Βασιλείου, Όλγα Γιαννούτσου, Νίκος Ιωάννου, Στέλλα Μαρκαντωνάτου
  2. Creation of an electronic dictionary of sports terminology – Kyriaki Ioannidou, Anthie Kyriakopoulou, Olympia Tsaknaki, Rania Voskaki
  3. Ορολογία και ηλεκτρονικός ορθογραφικός έλεγχος – Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Τίτα Κυριακοπούλου, Γεωργία Νικολάου, Άννα Παναγιώτου-Τριανταφυλλοπούλου, Βασιλική Φούφη
  4. Οδο-λέξις: το ταξίδι της Εγνατίας Οδού στην ορολογία κατασκευής και διαχείρισης οδικών έργων – Έλενα Χουρμουζιάδη
  5. Διαδραστική Ορολογία για την Ευρώπη (ΙΑΤΕ) η Διοργανική Βάση Ορολογίας της ΕΕ – Παναγιώτα Καλαμβόκα
  6. Developments in computational terminology management and its influence on terminology science and terminology work – Klaus-Dirk Schmitz

ΕΝΟΤΗΤΑ 7 Ορολογία και Μετάφραση

  1. Ειδικές γλώσσες της σύγχρονης εποχής – Η επιρροή της αγγλικής στην ελληνική – Αναστασία Παριανού, Παναγιώτης Ι. Κελάνδριας

ΕΝΟΤΗΤΑ 8 Διδακτική της Ορολογίας

  1. Διαγλωσσικά ομότυπα της ελληνικής και αγγλικής ειδικής γλώσσας ηλεκτρολογίας – ηλεκτρονικής. Γλωσσοδιδακτική πρόταση – Μελίνα Κυριαζή-Παπακωνσταντίνου
  2. Δυσκολίες κατά την ανάγνωση μαθηματικών παραστάσεων και αντιστοίχιση ορολογίας στην ελληνική – γαλλική γλώσσα – Μαρία Παπαγεωργίου
  3. Teaching terminology in postgraduate translation programmes: an integrated approach – Vassilis Korkas, Pantelis Pavlides, Margaret Rogers