ΤΟΜΟΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ

Τόμος ανακοινώσεων του 8ου Συνεδρίου

ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ

(Ομιλία του καθηγητή Γιώργου Παπαναστασίου για τον Μανόλη Τριανταφυλλίδη – Περιλαμβάνεται στον τόμο των ανακοινώσεων)

–   Μανόλης Τριανταφυλλίδης , Ξενηλασία ή ισοτέλεια. Ένας αιώνας μετά – Γιώργος Παπαναστασίου

Ανακοίνωση προσκεκλημένου ομιλητή(Περιλαμβάνεται στον τόμο των ανακοινώσεων)

–   Λεξικογραφία και ορολογία: Συμπεράσματα από τη σύγκριση δύο σύγχρονων νεοελληνικών λεξικών – Χριστόφορος Χαραλαμπάκης

ΕΝΟΤΗΤΑ 1 Γλωσσολογικές-Οντολογικές Αρχές της Ορολογίας

  1. Ορολογία και Λεξικογραφία: Δύο θεματικά πεδία με συμπληρωματικούς στόχους, αλλά με εννοιολογικές και μεθοδολογικές διαφορές – Σημεία σύγκλισης και προτάσεις περαιτέρω εναρμόνισης – Νομική Κουτσουμπάρη, Χριστίνα Σδούκου, Κώστας Βαλεοντής – Πλήρες κείμενο (με τα παραρτήματα)
  2. Σύντομη ανάλυση του σχηματισμού σύνθετων όρων με στοιχεία ελληνικά ή ελληνικής προέλευσης στη ρωσική και την ουκρανική γλώσσα – Oksana Snigovska, Ανδρέας Μαλαχίτης
  3. Greek loanwords in the English language – Κυριακή Αλοΐζου
  4. Θεωρητικές απόψεις μελέτης των όρων – Ρουσλάνα Αλίπα
  5. Αγγλικά δίλεκτα του τύπου Noun – Noun στο Διεθνές Πρότυπο ISO/IEC 2382-1:1993 της βασικής ορολογίας πληροφορικής και τα ελληνικά ισοδύναμά τους στο Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 996-1 , Ευάγγελος Τοπάλης, Κώστας Βαλεοντής – Πλήρες κείμενο (με τα παραρτήματα)
  6. Μία έννοια – Ένας όρος – Πόσες λέξεις; Η νιλεκτικότητα των όρων – Κώστας Βαλεοντής
  7. Η ορολογική νοοτροπία – Μαρία Καρδούλη

ΕΝΟΤΗΤΑ 2 Διδακτική και Ορολογία

  1. Η γλώσσα των μαθηματικών στα σχολικά εγχειρίδια των δύο τελευταίων τάξεων του Δημοτικού σχολείου – Κωνσταντίνος Κεραμάρης, Ευγενία Μπαρμπαγιάννη (Το κείμενο έχει αποσυρθεί)
  2. Planification d’un modèle lexicographique comprenant des mots à charge culturelle partagée pour les apprenants du FLE – Αθηνά Δελάκη
  3. Προβλήματα πρόσληψης της ορολογίας και της θεωρίας στην εκπαίδευση – Καλλιόπη Πολυμέρου

ΕΝΟΤΗΤΑ 3 Ορολογία συγκεκριμένων θεματικών πεδίων – Λεξικογραφικές και ορογραφικές μελέτες – Συγχρονική και διαχρονική θεώρηση

  1. Το κύριο όνομα στα ΜΜΕ. Ένα παράδειγμα: τα εντυπωνύμια – Άλκηστις Χιδίρογλου-Ζαχαριάδη
  2. Οικονομική δραστηριότητα στην Ελλάδα χωρίς επίσημο νόμισμα: οι όροι και οι οικονομίες τους – Ειρήνη Σωτηροπούλου
  3. Το γυμναστικό παράγγελμα – Χρήστος Θεοδοσίου
  4. Επιστημονική θεώρηση της λεξικογραφικής και λεξικολογικής ορολογίας σε μονόγλωσσα ελληνικά και ξένα λεξικά και εγχειρίδια γλωσσολογικών όρων: Η συμβολή της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής γλωσσολογικής ορολογίας – Σοφία Ζερδελή
  5. Ορολογία συσχετιζόμενη με την οικονομία στην Αρχαία Κρήτη – Ángel Martínez Fernández
  6. Η ΝΕ οικονομική ορολογία – Stoyna Poromanska
  7. Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στην καθημερινή γλώσσα και την επιστημονική ορολογία: παράδειγμα από το πεδίο της Κοσμολογίας – Αριστείδης Κοσιονίδης

ΕΝΟΤΗΤΑ 4 Ορολογικοί πόροι – Νέες τεχνολογίες και Ορολογία

  1. Multiterm: Το μέλλον στις βάσεις δεδομένων – Βασιλική Κανιστρά
  2. Τα κρυμμένα γλωσσάρια – Διονύσης Γιαννίμπας, Πέτρος Πούγγουρας, Ευτυχία Καραγκούνη
  3. The META-SHARE Schema for the Description of Language Resources – Μαρία Γαβριηλίδου, Πένυ Λαμπροπούλου, Στέλιος Πιπερίδης
  4. Προβλήματα και ελλείψεις στα Ελληνο-Ισπανικά και Ισπανο-Ελληνικά λεξικά – Mariano Villegas Hernández
  5. Διαδικτυακό ελληνοαγγλικό βιβλιοθηκονομικό λεξικό – Ιωάννα Ανδρέου
  6. EcoLexicon: Το συγκείμενο ως παράγοντας διαμόρφωσης γνωσιακών βάσεων εξειδικευμένης ορολογίας – Alejandro García-Aragón

ΕΝΟΤΗΤΑ 5 Τυποποίηση ορολογίας

  1. Ορολογία Διοίκησης Έργων – Κωνσταντίνος Κηρυττόπουλος
  2. Ο όρος «ιδιωματική έκφραση» στην ελληνική και την ισπανική γλώσσα – Ευλαμπία Κ. Χέλμη

ΕΝΟΤΗΤΑ 6 Διάχυση και χρήση των όρων – Ορολογική πολιτική και ρύθμιση

  1. It is about time for a comprehensive terminology policy and implementation in Europe – Jan Roukens
  2. Γλωσσικό ζήτημα και επιστημονική ορολογία: μια διερεύνηση διαδρομών και συναντήσεων – Κατερίνα Τοράκη
  3. Η υπαγωγή της υψηλής προφορικότητας στον όρο «εικονική ευμένεια» – Νικολέττα Τσιτσανούδη-Μαλλίδη
  4. Οι ελληνικές λέξεις ως μέσο διεθνοποίησης εννοιών – Eka Tchkoidze

ΕΝΟΤΗΤΑ 7 Δραστηριότητα φορέων και οργάνων Ορολογίας

  1. Τα προσόντα του πιστοποιημένου διαχειριστή Oρολογίας σύμφωνα με την ECQA (European Certification & Qualification Association) – Θάνος Μεντζελόπουλος
  2. Ζητήματα Τυποποίησης στην Ορολογία – Ο ρόλος και οι δράσεις της Επιτροπής Ορολογίας ΤΕ21 του ΕΛΟΤ – Μαριάννα Κατσογιάννου, Κατερίνα Τοράκη
  3. Η Ερευνητική Υποδομή CLARIN – Στέλιος Πιπερίδης, Πένυ Λαμπροπούλου, Μαρία Γαβριηλίδου
  4. Η Ορολογία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Μια σύγχρονη προσέγγιση – Ροδόλφος Μασλίας  – Η ανακοίνωση στην αγγλική