Υπό την Αιγίδα της Κοσμητείας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ
Αφιερωμένο: στον Παναγιώτη Κοντό (1936–2024)
Χώροι διεξαγωγής του Συνεδρίου: Χάρτης
Προσυνεδριακή Ημερίδα Translating Europe Workshop
«Μεταβατική Εποχή για την Ορολογία – Συνεργασίες,
Προκλήσεις και Τεχνητή Νοημοσύνη»,
Πέμπτη 6/11/2025, 9.30–14.00
http://translating-europe.frl.uoa.gr/
Συνδιοργανωτές
- Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ)
- Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ)
- Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ)
Μεγάλοι χορηγοί
Χορηγοί
Χορηγοί διερμηνείας
Χορηγός βιντεοσκόπησης
Χορηγός επικοινωνίας
Προσκεκλημένη ομιλήτρια της Εναρκτήριας Συνεδρίας
Αμαλία Μόζερ, Καθηγήτρια, Τμήμα Φιλολογίας – Τομέας Γλωσσολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Ομιλία: Ορολογία, Φιλολογία και Γλωσσολογία (Η μαγνητοσκοπημένη ομιλία στο BLOD)
Προσκεκλημένη ομιλήτρια
Natalie Kübler, Καθηγήτρια, Τμήμα Διαπολιτισμικών Σπουδών και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, Πανεπιστήμιο Paris Cité (Γαλλία)
Ομιλία: Translating Variation in Multi-Word Terms: Is the human going to stay in the loop?
Ανοικτή Συζήτηση (Σάββατο 6/11/2025 17:00)
Θέμα: Τεχνητή Νοημοσύνη και Ορολογία
Η παρακολούθηση ήταν ελεύθερη για κάθε ενδιαφερόμενο/ενδιαφερόμενη.
Πρόγραμμα της Ανοικτής Συζήτησης: Ελληνικά (GR)
Το βίντεο της Ανοικτής Συζήτησης στο BLOD: εδώ
Συντονίστριες: Ελένη Τζιάφα – Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου
Συνομιλήτριες/συνομιλητές και οι εισηγήσεις τους:
- Ανάπτυξη ορολογικών πόρων με Μεγάλα Γλωσσικά Μοντέλα; Η πείρα από τη Λεξικογραφία (Περίληψη, Παρουσίαση), Στέλλα Μαρκαντωνάτου (Διευθύντρια Ερευνών, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου και Αρχιμήδης, Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά)
- Η Ορολογία ως Αντικείμενο Έρευνας στο Κέντρο ΤΑΛΩΣ: Τεχνητή Νοημοσύνη για τις Ανθρωπιστικές και Κοινωνικές Επιστήμες (Περίληψη, Παρουσίαση), Μαρία Παπαδοπούλου (Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης, Διευθύντρια του Διεπιστημονικού Εργαστηρίου ΤΑΛΩΣ)
- Ανοιχτά μεγάλα γλωσσικά μοντέλα για τα Ελληνικά (Περίληψη, Παρουσίαση), Προκόπης Προκοπίδης (Συνεργαζόμενος Ερευνητής, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου, Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά)
- Οι όροι ως αόρατοι οδηγοί της Τεχνητής Νοημοσύνης (Περίληψη, Παρουσίαση), Έλσα Σκλαβούνου (Δρ Γλωσσολογίας, AI Alliances, Παγκόσμιες Συνεργασίες)
- Αυτόματη Αναγνώριση Όρων: από το χθες στο σήμερα της Τεχνητής Νοημοσύνης (Περίληψη, Παρουσίαση), Κατερίνα Θ. Φραντζή (Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών: Αρχαιολογία, Γλωσσολογία, Διεθνείς Σχέσεις, Διευθύντρια του Εργαστηρίου Πληροφορικής)
- TermCraft: συνενώνοντας έγκυρη ορολογική γνώση με τα Μεγάλα Γλωσσικά Μοντέλα (Περίληψη, Παρουσίαση), Στέργιος Χατζηκυριακίδης (Καθηγητής, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης)
Διοργάνωση
Κάθε ένα από τα στάδια που ακολουθούν έχει συμπληρωθεί (εκ των κάτω προς τα άνω) με τα αντίστοιχα έγγραφα κατά την αντίστοιχη φάση της διοργάνωσης.
- Ανακοινώσεις του 15ου Συνεδρίου (Τίτλοι, κείμενα, αρχεία παρουσίασης, βιογραφικά των συγγραφέων)
- Όλες οι ομιλίες της Εναρκτήριας Συνεδρίας του 15ου Συνεδρίου: σε ενιαίο αρχείο
- Κατάλογος συμμετασχόντων: Ελληνικά/Αγγλικά (GR/ΕΝ)
- Δελτίο Τύπου 2: Ελληνικά (GR)
- Ανοικτή Συζήτηση
Πρόγραμμα της Ανοικτής Συζήτησης: Ελληνικά (GR) - Δελτίο Τύπου 1: Ελληνικά (GR)
- Πρόγραμμα του 15ου Συνεδρίου: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Αφίσα του Συνεδρίου: Ελληνικά (GR)
- Τεύχος περιλήψεων των ανακοινώσεων: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Αρχικός Κατάλογος των εγκεκριμένων ανακοινώσεων για να παρουσιαστούν στο 15ο Συνέδριο Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Οδηγίες σύνταξης αναφορών και παραπομπών: Ελληνικά (GR)
- Οδηγίες σύνταξης και παρουσίασης των ανακοινώσεων: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Φόρμα Αίτησης Εγγραφής: Ελληνικά (GR-docx), Ελληνικά (GR-pdf), Αγγλικά (EN-docx), Αγγλικά (EN-pdf)
- Επιστημονική Επιτροπή: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Οργανωτική Επιτροπή: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
- Πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων: Ελληνικά (GR), Αγγλικά (EN)
