Dedicated: to Panagiotis Kontos (1936–2024)
Venues of the 15th Conference : Map
Pre-conference Event Translating Europe Workshop
“Terminology in Transition – Challenges, Collaboration, and the Role of AI”
Thursday, 6 November 2025, 09:30–14:00
http://translating-europe.frl.uoa.gr/
Co-organizing bodies
- Hellenic Society for Terminology (ELETO)
- National and Kapodistrian University of Athens (NKUA)
- Technical Chamber of Greece (TCG)
Major sponsors
Sponsors
Interpretation sponsors
Video recording sponsor
Communication sponsor
Invited speaker of the Opening Session:
Amalia Moser, Professor, Faculty of Philology – Department of Linguistics, National and Kapodistrian University of Athens
Speech: Terminology, Philology and Linguistics (GR) (video on BLOD)
Invited speaker:
Natalie Kübler, Professeur UFR EILA, linguistique et traduction, Université Paris Cité
Speech: Translating Variation in Multi-Word Terms: Is the human going to stay in the loop?
Round Table (Saturday, 8/11/2025)
Subject: Artificial Intelligence and Terminology
Programme: Greek (GR)
video on BLOD: here
Moderators: Eleni Tziafa – Valentini Kalfadopoulou
Interlocutors & their speeches (Texts [in Greek]):
- Developing terminological resources with LLMs? Some wisdom from Lexicography (Abstract, Presentation), Stella Markantonatou (Research Director, Institute for Language and Speech Processing and Archimedes, ATHENA Research Center)
- Terminology as a Research Field at the TALOS Centre: Artificial Intelligence for the Humanities and Social Sciences (Abstract, Presentation), Maria Papadopoulou (Assistant Professor of Digital Humanities and Classics, Department of Philology, University of Crete, Director of the Interdisciplinary TALOS Lab: Artificial Intelligence for the Humanities and the Social Sciences, University of Crete, ISO Expert TC37 & AFNOR X03A)
- Open large language models for Greek (Abstract, Presentation), Prokopis Prokopidis (Associate Researcher, Institute for Language and Speech Processing, Athena Research Center)
- Terms as Invisible Guides of Artificial Intelligence (Abstract, Presentation), Elsa Sklavounou (AI Alliances, Global Partnerships)
- Automatic Term Recognition: from yesterday to today of Artificial Intelligence (Abstract, Presentation), Katerina Frantzi (Professor, Aegean University)
- TermCraft: Integrating Valid Terminological Knowledge to Large Language Models (Abstract, Presentation), Stergios Chatzikyriakidis (Professor of Computational Linguistics, Department of philology, University of Crete)
Organization
Each of the stages below will be completed bottom-up with the corresponding documents at the relevant step of the Conference’s organization.
- Round Table: The programme Greek (GR)
- Papers of the 15th Conference (Titles, texts, presentation files, Authors’ CVs)
- All speeches of the Opening Session of the 15th Conference in one file (GR)
- List of participants: Greek/English (GR/EN)
- Press Release 2: Greek (GR)
- Round Table
Programme of the Round Table: Greek (GR) - Press Release 1: Greek (GR)
- Programme of the 15th Conference: Greek (GR), English (EN)
- Conference’s affiche: Greek (GR)
- Abstracts of the papers: Greek (GR), English (EN)
- Initial list of the papers approved to be presented at the 15th Conference Greek (GR), English (EN)
- Reference & Citation Writing Instructions: Greek (GR)
- Paper Editing & Presentation Instructions: Greek (GR), English (EN)
- Registration form: Greek (docx), Greek (pdf), English (docx), English (pdf)
- Scientific committee of the 15th Conference: Greek (GR), English (EN)
- Organizing committee of the 15th Conference: Greek (GR), English (EN)
- Call for papers: Greek (GR), English (EN)
